Originalni naslov: خسرو و شیرین
Autor: Nezami Ganjavi
Predgovor: Daniela Meneghini
Izvorni jezik: perzijski
Prevodilac: Daniela Meneghini
Izdavač: Ariele
Godina izdavanja: 2017
Broj stranica: 321
ISBN: 978889776351
Khosrow and sirin je najpoznatija i najvažnija ljubavna pjesma u klasičnoj perzijskoj književnosti. Nastalo ili Ganja, na sjeverozapadnim teritorijama Seldžučkog carstva, između 1176. i 1191. godine od strane velikog pjesnika Nezamija (l 14 1-1 209), ovo izvanredno djelo za eleganciju forme i prefinjenost sadržaja, priča legendarnu priču o ljubav d, Khosrow (Chosroes Il, posljednji veliki vladar dinastije Sasanida) i Sirln, jermenska princeza izuzetne ljepote i simboličnog moralnog stasa. Smještena u predislamsku Perziju, priča o mladim ljubavnicima isprepliće se s povijesnim događajima, s granicama koje nameću dužnosti suverena, sa uvjetima političke i ljudske slabosti, trasirajući put u kojem ljubav postaje sredstvo sazrijevanja. i rasta ka višem i integralnijem obliku čovečanstva, misticizma narednih vekova. Napetost između strasti i bola, između želje i dužnosti, između očekivanja i razočaranja, Nezami opisuje sa osjećajnošću i umjetnošću koja ovo djelo čini tekstom koji nadilazi granice njegovog vremena. Izvan radnje, čija je struktura maestralno ocrtana prolaskom poglavlja, tekst je interpoliran i zaključen odlomcima nadahnutim mudrošću koji nam omogućavaju direktan pogled na mentalitet, viziju svijeta i smisao povijesti jedne učenjak srednjovjekovne Perzije.
