Uredničke vijesti: "Strah i tremor"

Na palubi 33 nalazi se "Strah i tremor" Gholamhoseyna Saedija.

Preveo i objavio Bridge 33 izdanje u saradnji sa ISMEO Šest priča o strahu i tremoru koje je objavio Gholamhoseyn Saedi 1968. godine proizilaze iz njegovog iskustva liječnika u Persian Gulf, gdje su siromaštvo i vrlo teški životni uvjeti stvarali stalnu atmosferu straha i nesigurnosti. Dvije godine ranije Saedi je objavio Ahl-e hava (Ljudi vjetra), antropološki esej o stanovništvu istog područja koji je tada bio osnova za priče o Strahu i tremoru. Priče o strahu i tremoru prenamjenjuju čudan svijet koji je Saedi otkrio tijekom svojih putovanja i svojih znanstvenih istraživanja u narativnoj formi. U čarobnom svijetu njegovih priča talasno kretanje mora i igra svjetla i sjene u tami večeri pomažu da se ponište granice stvarnog i fantastičnog. Svi likovi podjednako dominiraju metafizičkim osjećajem straha i nesigurnosti koji postaju stvarnom 'krizom prisutnosti', kontrolirajućom, ali ne uvijek, primjenom magičnih praksi. Čvrsti ritam i otvoren završetak priča omogućava čitatelju da proširi zaplet u svojoj mašti i tako postane žrtva straha i treme.

AUTOR

Gholamhoseyn Saedi (1936-1985) jedan je od najreprezentativnijih pisaca 1968-ih i 1975-ih i vodeća ličnost u borbi za političku i društvenu obnovu Irana. Bio je među osnivačima Udruženja iranskih pisaca, rođenog 1982. godine uglavnom radi zaštite pisaca i izdavača od teške cenzure vlade. Politička aktivnost vođena kao član Komunističke partije Tudeh i posebno oštra kritika Shahovog djela zaradili su mu nekoliko godina zatvora i mučenja. Objavljen 1985., ponovo je uhapšen nakon revolucije. XNUMX. godine trajno je napustio Iran i nastanio se u Francuskoj gdje je i umro XNUMX. godine.

udio