Khosrow i Shirin, Ljubav u perzijskoj pjesmi Nizamija Ganjavija. U Kataniji
Nakon velikog uspjeha u Rimu
„Jer se, istina, rađa velika ljubav
iz velikog znanja o stvari koja je
voli i, ako je ne poznaješ, malo ili
nećeš moći da je voliš ništa.
Leonardo da Vinci
Znanje je najveća prilika za ljudska bića za dijalog sa svijetom, posebno s onim dijelovima koji ne pripadaju njihovoj običnoj sferi ili dimenzijama na koje su navikli. Doći u dodir s različitim gledištima, sa načinima razumijevanja umjetnosti, kulture i tradicije drugačijim od onih koje obično posjećujemo, izaziva čuđenje i dezorijentaciju, ali i radost otkrivanja nečeg fundamentalnog.
U zapadnim školama se o orijentalnoj umjetnosti ili književnosti vrlo rijetko govori, a još manje na muzičkim konzervatorijumima, dok mnoga remek-djela sa Istoka još čekaju da budu širena i poznata, posebno novim generacijama. Jedan od najsenzacionalnijih primjera nudi nam perzijska poezija, istinska plejada istorijskih i duhovnih pjesama, grandioznih zbirki gazala, ili soneta, koje je stvorio veliki broj pjesnika, a svi su oni važni i i danas omiljeni u narodu i čak i novim generacijama.
Pjesma koju predstavljamo, Khosrow i Shirin, možda je jedinstvena. Opisuje afirmaciju ljubavi između muškarca i žene kroz muziku, koja se koristi za opisivanje i transformaciju najintimnijih razloga dvojice protagonista i pronalaženje ključa za otvaranje vrata zatvorenih njihovim razlikama. Unutrašnja transformacija likova, koja se manifestuje kroz ovu priču, nalazi svoj vrhunac u sukobu doživljenog kroz dva muzičara, Barbada i Nakise, koji pronalaze put do harmonije, sa početkom novog duhovnog puta do Khosrowa i Shirin nakon ekstaza sjedinjenja.
Istraživanje ove zavodljive moći perzijske poezije može dovesti do suštinskih otkrića na polju koje je oduvijek ostalo misteriozno i živi u unutrašnjosti i duhovnosti čovjeka. To je također poseban način razumijevanja estetike s dubokom i često šokantnom vizijom u kojoj se temeljne teme za čovječanstvo, poput ljubavi, mogu istovremeno tretirati kao svete ili profane, te pokazati zemaljske ili duhovne strane, praktične ili apstraktne.
Poznavanje elemenata umjetnosti poput muzike ili slikarstva, usko povezano s poezijom, skriva muzičke i umjetničke sisteme koji zavise od tajanstvenih zakona koji imaju vrlo malo veze sa trenutnom modom, moći vlada i institucija. Ovo zavođenje proizlazi iz nauke koja se bavi osjećajima i emocijama, ukusom i nijansama, gdje su ukrasi jednako važni kao i glavni dizajni, jer izražavaju nešto neuhvatljivo i važne tajne koje treba iznijeti na vidjelo.
Kulturni institut Irana u Rimu u saradnji sa La casa dei Santi, sa ISMEO - Međunarodnim udruženjem za studije Mediterana i Orijenta i Odsekom za studije Azije i Mediteranske Afrike Univerziteta u Veneciji Cà Foscari i Univerziteta u Kataniji prisutan:
Khosrow i Shirin
Emisija u produkciji “La Casa dei Santi” prema prijevodu Daniele Meneghini
Muzika i pesme
Piero Grassini, Tito Rinesi
Naracija
Giovanni Calcagno
Univerzitetski teatar centar
Katanija, Piazza Università 13
Petak, 29. novembar, 20h
Besplatan ulaz
Od 15:18 do XNUMX:XNUMX RADIONICA, Naracija i muzika u staroj Perziji pod dirigentskom palicom Daniela Meneghini, Giovanni Calcagno, Piero Grassini
i Tito Rinesi.
Potrebna rezervacija:
[email zaštićen]
