Saàdi (1184-1291)

Saadi (Abu Mohammad Muslih Ibn Abdullah Saàdi Shirazi

Saadi (Sa῾)od) od Shiraza čije je puno ime Abu Mohammad Mosharraf Al-Din musliman Ben Abdallah Ben Mosharraf, poznat pod pseudonimom Saadi, rođen je u shiraz u 1184. Ovaj pjesnik, pisac i poznati iranski govornik ima nazive poput: "Afsah Al-motakallemin", majstor elokvencije, "Sheikh Ajall", Veliki mudrac i autor je besmrtnih djela poput "Bustān" (Il Frutteto) i "Golestān" (Il Roseto).

Jedna od Saadijevih genijalnih karakteristika je da iz najjednostavnijih događaja svog života izvodi moralnu pouku. Saadi vidi greške i nedostatke, a daleko od bilo kakve zle kritike, u svojim pjesmama pokušava predložiti bolje običaje i pravila imajući u vidu pitanje povezanosti čovjeka i Boga.Sadije u svom djelu govori o svojim putovanjima u Aziju centralni, u Indiji, Siriji, Egiptu, Arabiji, Etiopiji, Palestini i Maroku. O njemu još postoje sveski i razna djela, ali najvažnija su: "Golestān" u elegantnoj prozi, u trenutnom perzijskom i stihovi "Bustān", na temu morala i pravila života i Divān pjesama koje sadrže: qasideh (mono pjesme rime-mržnje), ghazal (lirska) i robāyyāt predivne četveronoške. Njegovi su radovi, osim perzijskih učenjaka, utjecali i na zapadnjačka, uključujući Waltera i Goethea.

Neka od Saadijevih djela prevedena su na talijanski jezik, među njima možemo spomenuti knjigu pod nazivom "Meshkin sim"Ili" Srebro lošeg srca: centoun ghazal "od Setrag Manoukian.

Saadi je imao nesporni utjecaj na perzijski jezik; do te mere da postoji izuzetna sličnost između perzijskog današnjice i jezika koji pesnik koristi.

Njegova su djela dugo bila predmet proučavanja u institutima i starim školama kao izvoru učenja perzijskog jezika i književnosti, a iz njegovih djela proizlaze mnoge uobičajene perzijske poslovice. Bio je prvi perzijski pjesnik čiji su tekstovi prevedeni na jedan od evropskih jezika. Prvi prijevod Golestāna na talijanski jezik datira iz godine 1873 i popraćen je objašnjenjima Gherarda De Vincentiisa, a nakon toga u 1889 Italo Pizzi objavio je svoju verziju Golestāna. Mnogi pjesnici i pisci perzijskog jezika oponašali su njegov stil.

Saadijevo djelo kasnije je takođe inspirisalo muziku i mnogi njegovi gazali su otpevani. U čast Saadija, u Iranu je prvi dan mjeseca Ordibehehta, dan početka sastava Golestāna, nazvan "dan Saadija". Brojni književni i kulturni instituti rođeni su pod imenom Saadi, a oni uvijek organiziraju književne konferencije u njegovo ime u Iranu i u svijetu.

Njegova smrt dogodila se u 1291-u, a mauzolej ovog velikog iranskog pjesnika nalazi se u susjedstvu "Saadieh”U gradu shiraz.

Povezani sadržaj

poznat

udio