Odsjek za italijanske studije Univerziteta u Sidneju predstavlja.
Funkcije perzijskih i arapskih posuđenica u italijanskom jeziku i književnosti.
Webinar (na italijanskom) Iman Mansub Basiri, Univerzitet u Teheranu.
sažetak
Kulturne razmjene romaniziranih europskih civilizacija s iranskim područjem imaju korijene u klasičnoj antici. Ovaj faktor, koji bi mogao izgledati trivijalan, postaje relevantan kada se pojava perzijskog svijeta uporedi s utjecajem takozvane arapske kulture koja počinje svoju interakciju s latinskom Evropom više od jednog milenijuma nakon prvih kulturnih razmjena između klasičnog svijeta i perzijskoj civilizaciji. Na ovom seminaru će se ispitati uticaj perzijskih i arapskih riječi na talijanski jezik i književnu kulturu kroz diskusiju o konkretnim primjerima i klasifikacijama različitih riječi, koje su prenijete iz Perzije na italijansko poluostrvo. Takvi su termini u talijanski jezik ušli u prvoj fazi formiranja novolatinske književnosti između trinaestog i ranog četrnaestog stoljeća i pokazuju ogromno semantičko područje koje oscilira od rafiniranih znakova mirnog zajedničkog života do grubih simbola i pojava u vezi sa rat. Na lingvističkom planu analizirat će se recepcija različitih vrsta posuđenica u odnosu na izvornu upotrebu.
O govorniku
Iman Mansub Basiri je docent italijanskog jezika i književnosti na Univerzitetu u Teheranu, gdje je diplomirao perzijsku književnost i italijansku književnost, nakon čega je doktorirao italijanske studije na Univerzitetu Sapienza u Rimu. Basiri je objavio udžbenike i članke o komparativnoj književnosti i lingvistici u oblastima romanske filologije i perzijske tradicije. Njegovi brojni eseji, uglavnom objavljeni u italijanskim naučnim časopisima, fokusiraju se na filologiju i komparativistiku i posebno se bave odnosom romanske književne tradicije i perzijske književnosti. Njegove najnovije studije bave se utjecajem perzijske lirike na italijansku srednjovjekovnu kulturu. Takođe je član uređivačkog odbora naučnih časopisa kao što su Journal of Comparative Italian Byzantine and Neo-Helenic Literature i Ancient Italian Literature.
besplatno
Datum / vrijeme
7. april (četvrtak) 2022, sa početkom u 4 sati (AEDT)
Pridružite se online putem Zoom-a
Svi su dobrodošli da prisustvuju, RSVP nije obavezan