Edoardo Ferrari

TEHERAN U ČETIRE ELEMENTE

izlet u Teheran

putopis za Teheran od Edoarda Ferrarija

Nedavno vraćen iz TeheranNakon šest tjedana boravka, na pamet mi se vraća prva posjeta ovom gradu. Posebno se sjećam jednog dana, dok sam se šetao Valiasrom prije pet godina, vrlo finom cestom koja prelazi metropolu sa sjevera na jug. Tokom svog prvog putovanja u Teheran naišao sam, hodajući među redovima drveća koji su se obrubili na cesti prema trgu Tajrida, u zgradu koja me pogodila svojim ulaznim trijemom i dugačkim zelenim vratima. Ulaz, postavljen natrag od puta, vodio je do instituta Dehkhoda. institutakoji je ime dobio po osnivaču, centar je od najvećeg značaja za proučavanje Persijski jezik. Tom prilikom, ne znajući razlog, imao sam osjećaj da ću se tamo vratiti jednog dana, koji se neočekivano vratio pet godina kasnije.

Vratite se Iranu kako biste započeli učiti Farsi stvara drugačiju perspektivu na zemlji u kojoj provodite, ili možda još bolje, živite, šest tjedana. Šest tjedana prije Teheran zahtijevaju nebrojena putovanja automobilom između područja i grada u jednom gradu, više sati u prometu, nepomični ili u pokretu. Nakon nekoliko dana, niko to ne želi, to je poput uranjanja na ulice i njihovog ritma. Mnoga sjećanja s ovog putovanja povezana su sa ovim satima koje sam proveo sjedeći u autu, kada nisam mogao ili nisam želio razgovarati s vozačima ili drugim ljudima koji su dijelili vožnju sa mnom. U kratkim trenucima pospanosti, snovi su se pojavljivali izblijedjeli iz kojih sam se iznenada probudio, prekidan drugim vizijama otvorenih očiju ili novih uspomena. I upravo bih s nekim tim slikama želio opisati svoje putovanje Teheran : četiri točke, četiri elementa, kao da su koordinate unutrašnjeg putovanja destiliranog u male, intenzivne kapi, koje vode natrag u ovaj grad.

- Zemlja -

Od jednog Teheran napravljen od zemlje, može se zamisliti samo daleka uspomena prije više od jednog vijeka. Kreće se između strmih ulica sjeverno od grada na kojima se i dalje mogu vidjeti dijelovi zidova od sirove zemlje prekriveni limom. Asfalt je progutao gotovo svaki kutak metropole, raspušten na nekoliko mjesta, gdje raste drveće. Uvijek na sjeveru grada možete pokušati čuti spori urlik zemlje koja je postala planina. Može se zamisliti potisak odozdo koji je uzdizao ove planinske vrhove i osjetiti kako zemlja izlazi na otvoreno, dok grad koji raste, pokriva sve ostalo. I dok prelazi zemlju kroz podzemnu željeznicu čovjek opaža njegovu prisutnost: zakopanu zemlju, iskopanu zemlju, tihu zemlju. Dok čekam, gledajući kroz prozor automobila u blato među drvećem, zamišljam bezbrojne skulpture koje bi se mogle oblikovati u tim malim prostorima između ulica.

- Voda -

Odjednom, u jesen, nebo dopušta da padne kiša, koja izgleda kao da izvlači zelenilo biljaka, koje su, do prije nekoliko trenutaka, izgledale sive na ulicama. Gledajući prema sjeveru možete vidjeti planine Alborz prekrivene bijelim snijegom. To je olakšanje za oči da se smire od zore do sumraka na bijelim vrhovima iznad tisuća zgrada na horizontu. Voda teče ulicama grada poplavljujući kanale sa strana mašina. Omotava drveće kako bi utažila žeđ i juri kroz strme ulice Teherana. Kada se sunce vrati da zasja, kiša ponovo pada na nebo, brzo isparavajući. Planine i dalje sjaje na suncu, dok prolaznici uživaju u trenucima kada se čini da je sve još mokro.

Osmeh među ljudima.

- Vatra -

Unutar automobila radio rezonira: vijesti, reklame i glasovi prekinuti otvaranjem vrata automobila koja se otvara ka vanjskom svijetu, haotičnim, za neke trenutke. Zvukovi setara dolaze neočekivano kroz zvučnike automobila, pomešani sa zvukovima puta. Njihov zvuk brzo raste, uzastopno, ritam se povećava. Ove beleške me odvedu negde drugde kao znakove prodavnica i života prolaznika iz kola kao što su prsti igrača. U meni je zapaljena vatra, unutra, i kao da je nešto nepoznato, neobjašnjivo animirano: to je kao putovanje po strunama instrumenta naprijed-nazad; to je kao osećaj vatrenih prstiju. Uvek sedim u kolima, ali ne mogu da osetim hladan vazduh koji ulazi kroz spušteni prozor. Glas nota mi je konačno dao toplinu na hladni jesenji dan.

- Air -

Zrak pun gasova za sagorevanje ne može se zaboraviti nigde. Izlazeći iz prometa, čula još uvek zbune miris benzina. Buka mašina ne ostavlja skoro nikakvu predah. Osjećamo potrebu da na svemu tome moramo plutati, ostavljajući sve daleko ispod sebe, da bismo se osjećali lakšim. Na kraju puta do Teherana, iz svakog automobila, unutar zidova kuće ili u malom skrivenom kafiću, jačina zraka može nestati. Ispred šoljice čaja sve se čarobno rastopi. Mali ružičasti cvijet polako se kreće po vrućoj tekućini. Zrak postaje lagan. Uspomene vode u mirisne vrtove pustinje, u one kratke trenutke kada možete osjetiti miris golog pejzaža nakon kiše. Mirisi zaboravljeni među gradskim ulicama. Lagani miris još jednom vodi naše misli dalje od grada. Mali pupoljak ruže u čaju: cilj mohammadi, to nije samo cvijet, već i nada kada se zrak čini kao da je potrošen.

udio
  • 16
    akcije
uncategorized